DSC01411.JPG

晚安,小火車晚安

Steam Train, Dream Train

  • 作者: 雪莉.達斯基.林克
  • 原文作者:Sherri Duskey Rinker
  • 譯者:李紫蓉
  • 繪者:湯姆.利希騰赫德
  • 出版社:小天下
  • ISBN:9789863205593
  • 叢書系列:小天下繪本館
  • 簡介:
  • 嗚嗚——一列長長的火車進站了!快!快!大家動作快!快把東西搬上貨櫃,北極熊把冰淇淋搬進冷凍櫃,大象在油槽裡加滿顏料,烏龜把跑車開進載運車廂停好,袋鼠在料斗裡裝滿了球……跟著可愛的動物們上火車,邊跳邊玩邊工作,漸漸收起玩樂的心,出發開往最甜美的夢鄉,睡得香,睡得甜,下一站……就是明天!這是每個火車迷都會擁有的美夢,充滿驚奇的夢!
  • 得獎記錄:
  •  ★美國亞馬遜網路書店年度最佳繪本
     ★美國《學校圖書館期刊》年度最佳繪本
     ★美國《紐約時報》兒童暢銷書排行榜第1名
     ★美國貝克教育學院年度最佳童書
     ★入圍美國堪薩斯州閱讀協會比爾馬丁繪本獎

DSC01415.JPG

 

在國外睡前大多是家庭的閱讀時間,大人都會陪著孩子閱讀故事書,因此互相道晚安的繪本非常多,這本「晚安,小火車晚安」也是此類書籍,前一本作品「晚安,工程車晚安」一推出便受到眾多家長及孩子們喜愛。蜜雪當時便先入手原文版,後來中文版是由小天下出版的唷!現在續作「晚安,小火車晚安」也在今年冬季出版!還加送2015年的大海報呢!海報質感真的很棒!有興趣的人要快點入手啊!!Alice和兔小弟超愛這張海報的,趴在海報上一直要我多拍幾張照片~~

DSC01417.JPG

蜜雪將這張年曆貼在牆上,孩子們天天都在一旁吱吱喳喳地互相討論海報上的圖案和玩具。

DSC01419.JPG

封面是小火車載著許多動物和車子的圖案。

DSC01418.JPG

翻開封面,蝴蝶頁是條紋圖案,孩子們立刻說好像睡衣的紋路唷~咦~是睡衣嗎?這答案留給大家自個兒翻書去瞧瞧吧~

 DSC01420.JPG

長長的小火車要開去哪兒呢?滿滿星空和月亮陪伴著小火車緩緩往前駛去。

DSC01421.JPG

這本書的原文是有押韻的,因此許多國外的影片都念得很有韻律感。一般來說將國外韻文翻成中文並加上押韻是有些難度的,可是這本「晚安,小火車晚安」翻譯得很不錯呢!

DSC01422.JPG

小火車開始旅程,究竟要去載誰呢?

DSC01423.JPG

哇~好多動物呀~這裡也可以看到短短內文將許多故事濃縮在裡頭。

DSC01424.JPG

孩子們很好奇為什麼要載這麼多的球呢?袋鼠還跳進球池睡覺。

DSC01425.JPG

跑車也排排隊進到車箱裡。

DSC01426.JPG

動物們還將床搬上火車在車上睡覺。

DSC01427.JPG

大夥兒睡得好香甜,到底要去哪裡呀?

DSC01428.JPG

原來這些都是玩具啊~~全都在放火車上,排排睡。

DSC01429.JPG  

火車載著玩具進入夢鄉裡,陪伴孩子有個好夢。

這本書真的很溫馨,我家寶貝好喜歡在睡前念這本呢~~

有興趣的家長可以去翻一翻唷!

 

為慶祝部落格瀏覽人數破10萬,來個好書大家讀活動~

請在文章下留言你和孩子最喜愛一本書的書名,1月12日蜜雪會抽出一名幸運的朋友贈送未來兒童雜誌10月號一本唷!!

請記得要登入帳號或使用臉書帳號留言,蜜雪才有辦法聯絡唷!

也可以加入蜜雪的粉絲團密切注意活動唷^^

https://www.facebook.com/pages/Michelles-Life-Garden/161495603960126

文章標籤
創作者介紹

Michelle's Life garden. ~~~~~蜜雪生活隨記

蜜雪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()